Itäisessä Japanissa, Tyynen meren rannalla.

Puu laulaa, kirsikat ovat kukassa.

Meri on epätietoinen,

milloin laineet loivina,

milloin äkisti syvenevinä.

Menen hotellihuoneeseeni, vakaana aikomuksenani,

juotuani pullollisen viskiä,

sukeltaa parvekkeelta kuolemaan.

Muutan mieleni, kun näen Kuun nousevan hopeapajun takaa.